Legal English
&
Communication
Course
Diagnostic
Glossary
Progress
Hotmart kit
← Back to level
Module exam: Notarial Communication
16 questions · pass mark 70%
1. What does "public faith" mean?
An official copy of a deed issued by the notary.
The official bound book where a notary records deeds (protocolo).
The legal presumption that a notary's statements in a deed are true (fe pública).
2. Which term matches: "Treating all parties equally."
notarial protocol
authentication
impartiality
3. Where are deeds recorded?
In the client's file only
In a court
In the notary's protocol
4. The notary must act with ___ toward both parties.
partiality
impatience
impartiality
5. What does "sworn statement" mean?
To certify that a signature was made by a specific person.
Authority for a specific act only (poder especial).
A declaration made under oath before a notary.
6. Which term matches: "Broad authority to manage affairs (poder generalísimo/general)."
witness
general power of attorney
to authenticate a signature
7. What must you bring for signature authentication?
A copy of your ID only
Original ID and the unsigned document
Two witnesses
8. A ___ statement is made under oath.
swore
sworn
swear
9. What does "interpreter" mean?
A person who orally translates between languages.
To read a text so others can hear.
To agree formally.
10. Which term matches: "The person who executes a deed or grants a right."
grantor
in witness whereof
to read aloud
11. What did the interpreter swear?
To pay the fees
To translate faithfully
To act as witness only
12. The ___ granted the power of attorney.
grantee
grantor
grant
13. What does "official translation" mean?
Consular certification of a document's origin (for non-Hague countries).
A translation by an authorised sworn translator.
The 1961 treaty that created the apostille.
14. Which term matches: "The public body that issued a document."
issuing authority
validity
legalisation
15. Who arranges the official translation?
The firm
The client
The foreign authority
16. The document requires an ___ translation into Spanish.
official
officious
office
Check answers