Legal English & Communication
← Upper-Intermediate · Corporate and Commercial Law

Company Types in Costa Rica

Objectives

  • Compare S.A. and S.R.L.
  • Explain company formation
  • Avoid misleading equivalents (Inc., LLC)

Explanation

The Sociedad Anónima (S.A.) is a corporation with shares, a board of directors and shareholders' meetings. The Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L. or Ltda.) has quotas and is managed by managers (gerentes). Avoid translating S.R.L. as 'LLC' without explanation – similar, but not identical. Formation is by public deed before a notary and registration in the Registro Nacional.

corporation (S.A.)

Company whose capital is divided into shares.

“They incorporated an S.A. in 2020.”

limited liability company (S.R.L.)

Company whose capital is divided into quotas.

“An S.R.L. is managed by managers.”

articles of incorporation

The founding document of a company (pacto constitutivo).

“The articles of incorporation were signed before a notary.”

share capital

The capital contributed by shareholders.

“The share capital is ten thousand colones.”

legal representative

The person authorised to act on behalf of the company.

“The president is the legal representative.”

Flashcards

Match terms and definitions

corporation (S.A.)
limited liability company (S.R.L.)
articles of incorporation
share capital
legal representative

Complete the sentences

1. The company's capital is divided into ___ in an S.A.
2. The ___ representative signs on behalf of the company.
0/6 skills completedNext lesson →