Legal English & Communication
← Upper-Intermediate · Advanced Notarial and Real Estate Transactions

Remote Signings and Powers of Attorney Abroad

Objectives

  • Structure transactions with absent parties
  • Draft clear power of attorney instructions
  • Coordinate consular and apostilled documents

Explanation

When a party cannot attend, options include a power of attorney granted before a Costa Rican consul (acting as notary), or before a foreign notary with apostille and official translation. Specify powers precisely: sell, sign the deed, receive funds, cancel liens. Check registry requirements for registration of general powers. Electronic notarial acts are limited; confirm current rules before promising remote signing.

attorney-in-fact

The person authorised to act under a power of attorney (apoderado).

“His sister is the attorney-in-fact.”

to grant powers

To give authority through a power of attorney.

“She granted powers to sell the property.”

consul

A diplomatic official who may perform notarial functions abroad.

“The consul executed the power of attorney.”

scope of powers

The acts the attorney-in-fact may perform.

“The scope of powers includes receiving funds.”

revocation

Cancellation of a power of attorney.

“The revocation was registered.”

Flashcards

Match terms and definitions

attorney-in-fact
to grant powers
consul
scope of powers
revocation

Complete the sentences

1. His brother will act as ___ under the power.
2. The ___ of powers must include receiving the price.
0/6 skills completedTake the module exam →