Legal English & Communication
← Upper-Intermediate · Advanced Notarial and Real Estate Transactions

Maritime Zone Concessions

Objectives

  • Explain the Maritime Zone regime
  • Distinguish ownership from concession
  • Advise foreign buyers on restrictions

Explanation

Under Law 6043, the first 50 metres from the high-tide line are public zone (inalienable). The next 150 metres form the restricted zone, granted by municipalities as concessions, not ownership. Foreign nationals face restrictions on holding majority interests in concessions (e.g., residency requirements and limits for companies). Never describe a concession as 'title'.

concession

A government grant of the right to use public land for a period.

“The hotel holds a 20-year concession.”

public zone

The first 50 m from high tide; it cannot be owned.

“No one can build in the public zone.”

restricted zone

The 150 m strip after the public zone, granted by concession.

“The lot is in the restricted zone.”

high-tide line

The line reached by the highest ordinary tide.

“Measurements start at the high-tide line.”

coastal zoning plan

Municipal plan regulating land use on the coast (plan regulador costero).

“A concession requires an approved coastal zoning plan.”

Flashcards

Match terms and definitions

concession
public zone
restricted zone
high-tide line
coastal zoning plan

Complete the sentences

1. The restricted zone is granted by ___, not ownership.
2. Measurements start from the ___ line.
0/6 skills completedNext lesson →